Profil

Die Geschichte von Don Quijote und Sancho Panza ist trotz der epischen Länge überraschend kurzweilig und oft sehr witzig. Ich hätte nicht erwartet, das ein über 400 Jahre alter Roman so leicht zu lesen ist; ich finde ältere Texte oft etwas anstrengend. Dass das hier nicht so ist, liegt – nicht nur, aber auch – an der neuen Übersetzung, die aber dabei kein bisschen anachronistisch rüber kommt. Die Handlung ist im Grunde episodisch, hat aber auch größere Handlungsbögen sowie Handlungsfäden, die, oft unerwartet, wieder aufgegriffen werden. Die Art und Weise, wie besonders der zweite Band selbstreferenzierend auf den ersten und auf die apokryphe, von Cervantes nicht autorisierte Fortsetzung eines anderen Autors verweist, ist eigentlich schon postmodern; und sehr lustig. Sollte man mal gelesen haben, ein wirklich guter und wichtiger Roman.

Der Titel suggerierte mir, dass es sich um ein humorvolles, populärwissenschenaftliches Buch handelt. Dem ist leider überhaupt nicht so.

Ich habe so gut wie nichts verstanden*.

Die didaktische Herangehensweise ist eine Katastrophe und zeugt davon, dass der Autor nicht in der Lage ist, sich in seine Leser*Innen hineinzuversetzen.

Anstatt für Grundbegriffe oder Themen, auf die sich die jeweiligen Fragen beziehen, zunächst eine Definition und Anwendungsbeispiele voranzuschicken, setzt er sämtliche Kenntnisse einfach schon mal voraus. Außerdem wäre es interessant gewesen zu wissen, WARUM gewisse Fragen für die Menschheit von Interesse sein könnten.

Das ist mir von Anfang an übel aufgestoßen.

Außerdem ist das angeblich "professionelle Lektorat" eigentlich nicht vorhanden (oder liegt hier willentliche Sabotage des Projektes vor?).

Das mache ich daran fest, dass -anstatt Fachbegriffe zu erläutern und zu definieren- ständig unnötigerweise die kompletten Bezeichnungen der verschiedenen Teilchenbeschleuniger genannt werden - und das in JEDEM EINZELNEN VERDAMMTEN KAPITEL. Spätestens, nachdem ich dreimal gelesen habe, dass das Deutsche Elektronen-Synchroton "DESY" abgekürzt wird, hätte man es doch dabei belassen können. Statt dessen schreibt er JEDES MAL vom "Deutsche Elektronen-Synchroton DESY" oder auch vom Teilchenbeschleuniger "Large Hadron Collider am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf".

Ja Herr Professor, jede*r, der sich nur ansatzweise mit dem Thema beschäftigt hat, weiß, was (und wo) das CERN ist, das braucht man nicht in jedem Kapitel zu wiederholen. Ging es einfach nur darum, die Seiten zu füllen?

Insgesamt war das Buch also eine Enttäuschung, aber vielleicht war ich durch Stephen Hawkings Buch "Ein kurze Geschichte der Zeit" auch einfach zu verwöhnt, was eine verständliche Aufbereitung schwieriger Themen angeht.

Naja, als Einschlafhilfe hat es auf jeden Fall gereicht.

*Ausnahme: Das Kapitel über Künstliche Intelligenz, was aber auch nur daran liegt, dass ich ein Teilgebiet davon studiert habe.