Ich wundere mich schon ein bisschen darüber, dass das in unserer Stadtbücherei in der Kinderbuchabteilung steht, im Regal für fremdsprachige Kinderbücher. Es ist nicht so, dass ich ein Kind das nicht lesen lassen würde. Ich denke, ab 12 geht das schon, natürlich mit ein bisschen historischem Kontext, warum man das N-Wort damals benutzt hat, aber das heute nicht mehr tut. Aber so ein richtiges Abenteuer-Kinderbuch ist es nicht, da steckt zuviel Sozialdrama drin. Und die verschiedenen Dialekte und Slangausdrücke von vor 150 Jahren zu verstehen ist für einen Native Speaker bestimmt machbar, aber für jemanden, der gerade Englisch lernt echt ne Nummer zu krass.

#marktwain #usa #comingofage #Sklaverei #slavery

@Dietsch Das klingt ja sehr interessant. Schau ich mir an.

@Dietsch Hab mir jetzt eine Taschenbuchausgabe gekauft, bin schon sehr gespannt. Die ersten zwei Seiten sind schon mal gut.