Gardas! Gardas!

von Terry Pratchett

250 Seiten

Sprache: Galego

Veröffentlicht von Boadicea.

ISBN:: 978-84-129489-7-4

O idealista anano de case dous metros, Cenoria, entra na Garda da Noite da cidade de Ankh-Morpork, a máis grandiosa do Mundodisco, para arrestar ladróns asasinos coa Lei na man, algo nunca antes visto. Os tres veteranos que integran esta garda escangallada e sen sentido son o capitán Vimes, o sarxento Colon e o cabo Nobbs.

Xuntos terán que lidar cunha rutina que rompe pois, malia que se creu extinto durante moito tempo, un magnífico exemplar de draco nobilis («dragón nobre», para quen non entenda a cursiva) apareceu na cidade. Este perigoso visitante non só ten o desagradábel costume de calcinar todo ao seu paso, senón que, en pouco tempo, é coroado Rei (á fin e ao cabo, é un dragón nobre…). Como chegou alí? Poderá a Garda da Noite restaurar a orde dunha cidade sen lei? Maxia, caos e un dragón asexador… Quen podería pedir máis?

26 Auflagen

Nacho hat Gardas! Gardas! von Terry Pratchett besprochen

Por fin en galego

5 Sterne

Aínda somos unha lingua minorizada pero polo menos xa podemos ler a Pratchett en galego grazas a Boadicea que está a facer un traballo salientábel coas súas traducións de clásicos de xénero (Dick, Le Guin, Miéville, Stephen King en breve...). Deste libro non hai moito que dicir, creo que é a cuarta vez que o leo e así a todo desfrutei del coma se fose a primeira. Por algo moitos achamos que esta é a mellor porta de entrada ao Mundodisco. Por certo, parabéns ao tradutor por nomear a Cut-Me-Own-Throat Dibbler como Evasivo Perdocartos. Marabilloso.

Emilie hat Au guet ! von Terry Pratchett besprochen

C'est particulier.

3 Sterne

Premier livre de Pratchett que je lis.

L'histoire est sympa et drôle. Les personnages sont attachants.

Mais j'ai dû m'accrocher pour venir à bout de cette lecture qui m'a demandé beaucoup de concentration. Le style est particulier et à force d'absurdités, je me suis retrouvée souvent perdue, à devoir relire un paragraphe pour en comprendre le sens.

Donc c'est un avis mitigé.

Premier livre de Pratchett que je lis.

L'histoire est sympa et drôle. Les personnages sont attachants.

Donc c'est un avis mitigé.

Irf hat Guards! Guards? von Terry Pratchett besprochen

Guards! Guards! Brief Review

3 Sterne

This book came highly recommended as an entry point into Terry Pratchett's Discworld. I found the characters and story humorous, but it felt like a bit of a slog to get through. I eventually found the humour a bit repetitive, although the story was tied up somewhat nicely at the end.

I am curious if it is worth giving the DiscWorld City Watch series another shot. Are there any better entry points to the series as a whole?

polkillas hat ¡Guardias!, ¿Guardias? von Terry Pratchett besprochen

Guardias y dragones

4 Sterne

La primera aparición de la guardia de la noche y de su capitán, Sam Vimes. Descacharrantw en su desconstrucción de los retos de la fantasía heroica. No le doy cinco estrellas porque el final me parece un poco desdibujado.