Paranoid Fish hat Stolz und Vorurteil von Jane Austen kommentiert
Der Roman spielt im England des frühen 19. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte der fünf …
Normalerweise hätte ich das auf Englisch gelesen, aber da es zum Vorlesen gedacht ist, habe ich zu einer deutschen Ausgabe gegriffen. Ich musste allerdings feststellen, dass die gemeinfrei verfügbare EPUB-Ausgabe in der Übersetzung von 1830 so frei und sogar lückenhaft ist, dass ich mich jetzt für die Übersetzung von Andrea Ott aus unserer Stadtbücherei entschieden habe. Ich werde die hier in Kürze auch noch einpflegen.