Profil

Jonas Rump liest gerne Thomas Mann. Rump bemerkt die Obsession Manns mit der Nase. Zumeist wird sie negativ beschrieben, selten auch mal positiv. Es kommt auch vor, dass Nasen äußerst spärlich beschrieben werden, andere hingegen sehr umfangreich.

Rump führt die Lesenden durch die Nasenwelt und erklärt dies und das; liefert seine Interpretation, die am Ende biografisch gefärbt sind. Die Mann'sche Nase wird ebenso verarbeitet wie die Nase des Autors.

Auf wenigen Seiten habe ich viel über Nasen und ihre Darstellungen gelernt und schmunzeln können.

Das Buch überzeugt mit Witz und Handlung sowie den Schauplätzen. Allen, die in Südschweden unterwegs waren/sind, werden die Orte im Roman etwas sagen. Das Kopfkino kann arbeiten. Aber auch die Story ist nicht schlecht. Es dauert ein wenig, bis der Kriminalroman an Fahrt gewinnt, aber dann geht's flott durch die Seiten.

Ein Buch für den Schwedenurlaub (von zu Hause)!

Alice Grünfelder bringt mit der Übersetzung von Tsai Wan-Shuens Gedichten in Form und Inhalt kongruente Poesie in die deutsche Sprache. Das „Ozenanische“ und die Übernahme der kindlichen Perspektive in Verbindung mit den zentralen Merkmalen des Meeres wie Wellen, Gezeiten machen die Rezeption zu einer tollen Erfahrung.