«Um homem fica cego, inexplicavelmente, quando se encontra no seu carro no meio do trânsito. A cegueira alastra como «um rastilho de pólvora». Uma cegueira colectiva. Romance contundente. Saramago a ver mais longe. Personagens sem nome. Um mundo com as contradições da espécie humana. Não se situa em nenhum tempo específico. É um tempo que pode ser ontem, hoje ou amanhã. As ideias a virem ao de cima, sempre na escrita de Saramago. A alegoria. O poder da palavra a abrir os olhos, face ao risco de uma situação terminal generalizada.»
Blindness tells of an epidemic where the world sees white. The result is a societal dystopia, first in quarantine and then in a world of the blind. Food is scarce, filth is everywhere, and any small injury could be fatal.
José Saramago was one of a kind, a unique storyteller and gifted artist who always had something to say, and always said it with such a brilliant prose, translated with equal skill by his two main translators. This is among his best books, an example of how he can make the societal personal, and can make even a very unlikely story seem deeply real and troubling.
Eine große Parabel, die mich im Stil an [b:Der Fremde|533734|Der Fremde|Albert Camus|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1175594318l/533734.SY75.jpg|3324344] erinnert hat und qualitativ in meinem Kopf mit [b:Insel der verlorenen Erinnerung|55068525|Insel der verlorenen Erinnerung|Yōko Ogawa|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1607769839l/55068525.SY75.jpg|7310932] konkurrieren musste. Themen die für mich prägnant herausstachen: • Angst (Lähmung, Passivität, Aggression, irrationales Verhalten, unstrukturiertes Verhalten) • die Natur des Menschen ( kriegerisch vs. friedfertig) und daraus resultierende Gruppendynamiken • der Sinn des Lebens / Führungslosigkeit-Wer zeigt den Weg? - wo ist Gott? • Freiheit : "Wissen nicht wohin, kein Vergleich zwischen dem Leben in einem rationalen Labyrinth - und das ist per Definition eine Irrenanstalt- und einem Leben, in dem man sich ohne eine führende Hand in eines ihres Verstandes beraubte Stadt hinauswagen soll" • Hoffnung/Hoffungslosigkeit • Resilienz • Vereinzelung vs. Gruppenbildung
Eine "Sehende, die geboren wurde, um den Horror zu sehen“. Der Rest, von weißer Blindheit geschlagen. "Ein Licht im Kopf, so stark, dass es …
Eine große Parabel, die mich im Stil an [b:Der Fremde|533734|Der Fremde|Albert Camus|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1175594318l/533734.SY75.jpg|3324344] erinnert hat und qualitativ in meinem Kopf mit [b:Insel der verlorenen Erinnerung|55068525|Insel der verlorenen Erinnerung|Yōko Ogawa|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1607769839l/55068525.SY75.jpg|7310932] konkurrieren musste. Themen die für mich prägnant herausstachen: • Angst (Lähmung, Passivität, Aggression, irrationales Verhalten, unstrukturiertes Verhalten) • die Natur des Menschen ( kriegerisch vs. friedfertig) und daraus resultierende Gruppendynamiken • der Sinn des Lebens / Führungslosigkeit-Wer zeigt den Weg? - wo ist Gott? • Freiheit : "Wissen nicht wohin, kein Vergleich zwischen dem Leben in einem rationalen Labyrinth - und das ist per Definition eine Irrenanstalt- und einem Leben, in dem man sich ohne eine führende Hand in eines ihres Verstandes beraubte Stadt hinauswagen soll" • Hoffnung/Hoffungslosigkeit • Resilienz • Vereinzelung vs. Gruppenbildung
Eine "Sehende, die geboren wurde, um den Horror zu sehen“. Der Rest, von weißer Blindheit geschlagen. "Ein Licht im Kopf, so stark, dass es sie erblinden ließ". Man könnte annehmen, dass Saramago mitteilen möchte, dass der Glanz der Menschheit, der Fortschritt, der Konsum, durch Reizüberflutung ihren Zenit überschritten haben und in einem überdynamischen Lichte erstrahlen, das uns erblinden lässt. Darum kann der Blick nur noch nach Innen gerichtet fallen und die Frage im Raum: kann man aus sich selbst heraus wiederkommen?
Das Buch hat ganz tolle Ansätze. Ich mochte die Drastik der Szenen und Bilder. ABER: Mir ist das sprachlich zu simpel und schlicht gehalten. Es fehlen mir als Kontrast tiefe, komplexe Symbole, wie es Yoko Ogawa in Insel der verlorenen Erinnerung macht. Insbesondere die Szenen in der Anstalt wirken durch den verwendeten Stil und die Sprache grotesk und holzschnittartig. Der Beginn des Buches gestaltet sich zu träge und zäh. Gegen Ende des Buches lädt Saramago mir das Geschehen und die Gespräche zu spirituell, pathetisch, rührselig auf. Insgesamt hatte ich wie bei [b:Die Straße|3428405|Die Straße|Cormac McCarthy|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1327919882l/3428405.SY75.jpg|3355573] das Problem, dass ich Verhalten nicht nachvollziehen konnte. Die Schafe zur Schlachtbank Nummer und Dummheit macht mich echt wahnsinnig. Das soll aber kein Bewertungskriterium für das Buch sein. Um das positiv umzumünzen: toll gezeichnet wie unlogisch, irrational , planlos und unpragmatisch Menschen sind. Toll gezeichnet wie lang wir uns an unnütze Dinge, Orte hängen.
