The Mote in God's Eye

Koko kirjan lukemisen ajan mietin miten kertomuksen alienit käännettäisiin suomeksi. Rikkalaiset?

Ihmisten asuttamaan aurinkokuntaan pölähtää keinotekoinen kappale jostain kauempaa. Lähtöpiste näyttää olevan aurinkokunta ison punaisen tähden, Murchesonin Silmän lähistöllä olevan pienemmän tähden Rikan luona. Luotaimesta löytyy alieni ja ihmiset lähtevät tutkimaan mistä se tuli.

Vähän liian vanhanaikainen ja junnaava kerronta teki pitkästä kirjasta vielä pitemmän. Sen lisäksi yhden kiintiönaisen ja pakollisen romanssin änkeminen tarinaan oli ihan turhaa.

Ihmisnäkökulman lisäksi alienien omaa ajattelua kuvattiin. Tarinan twisti ei ollut kovin yllättävä. Hyvä lisä kuitenkin first contact -kokoelmaan.

The Mote in God's Eye" delivers a compelling first contact adventure, though its imperial setting and stereotypical female characters feel somewhat dated.

Bland characters and bad writing make Mote a tough read. After fighting my way halfway through I decided reading a synopsis would be enough.

What annoyed me most are the human characters. All of them. They are just a collection of stereotypes without any depth. Having them live in a society that is basically Europe in the Victorian age in space doesn't help. I feel you could tell the same story on earth with sailing ships.

Their actions, when dealing with an alien species, are laughable and painful to read. You can just watch a bunch of clueless buffoons fumble their way through first contact.