Northanger Abbey

I think modern readers will be tempted to say the style feels incomplete, but to me the stark elegance of the prose is really refreshing. Austen novels happen after you close the book because they ask a great deal of the imagination and reward you for it. It is no small feat to set up the expectation of subverting the expectations of a "gothic" novel, and yet somehow creating a mystery that keeps you turning the pages.

I loved it. Put in the time. Take a few minutes on hard sentences or paragraphs (english has changed), and it will really reward you.

Maybe 3.5 stars. While Austen has a facility with the language, and an excellent ability to convey a convincing character, there are too many authorial issues which intrude for my tastes. I am not a fan of the author's frequent breaches of the fourth wall, though I recognize that authorial interjection was much more prevalent in previous times. I also feel that the overall novel is a bit of a mash-up, combining merely another of Austen's tales of romance and socio-economic standing with her supposed satirical take on the atmosphere-heavy Gothic novels of the period. The latter seems a bit too wedged into the former, with the titular Abbey itself not even appearing until two-thirds into the novel. Catherine's melodramatic predictions and fears may be overturned one by one by the banalities of reality in a fairly amusing manner, but it has little to do with the rest of the story, and when it runs its course it is immediately dropped. For that matter, it seems almost antithetical to Austen's earlier tangent upon novels of the day, including the famous quote “The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.” Catherine seems nothing but silly ... perhaps even stupid ... in her novel-infused anticipations of the Abbey, which Austen goes to great lengths to pick apart. I also do not find Henry entirely convincing as Catherine's partner (I don't feel a spoiler warner is really necessary here, since Austen novels are hardly in doubt as to their inevitable outcomes), in that he seems far too pleased to mock her at times. And of course, ultimately, I continue to be unsatisfied with Austen's perpetual focus on such a limited slice of the population, and its dances, meals, country homes, and love affairs.

Gothic Novels, also Schauerromane, waren zur Zeit der Romantik diesseits wie insbesondere jenseits des Ärmelkanals groß in Mode. Jedermann war dieses Genre geläufig, das mit Horace Walpoles Roman "Das Schloß von Ortranto" seinen Ausgang nahm. Das Setting hatte sich seither nicht allzusehr modifiziert: Grusel gepaart mit Liebe und Romantik.... Der Name "Gothic" leitete sich aus der historischen Epoche der Gebäude ab, in denen die Schauergeschichten spielten -- womit gleichzeitig auch ein sogenanntes "Gothic Revival" als Modeerscheinung ausgelöst wurde.

Mehr noch als als Walpole gilt Ann Redcliffe als "Mutter" des urtypischen Romans aus der Epoche der Gothic Novels. Ihr Werk "The Mysteries of Udolpho" dient denn auch oft als Zitat in Jane Austens Frühwerk "Kloster Northanger" (Kloster Nordhanger), der allerdings erst posthum veröffentlicht wurde. Geht es doch bei Redcliffe um das Schicksal des Mädchens Emily St. Aubert, die neben dem Tod ihres Vaters, diversen übernatürlichen Schrecken in einem düsteren Schloss ausgesetzt ist und sich gegen die Machenschaften eines italienischen Briganten zur Wehr setzen muss. Aber Jane Austen schreibt keine Gothic Novel im herkömmlichen Sinne, sondern fügt noch eine gehörige Portion Ironie und Sarkasmus mit dazu....

Hauptfigur bei Jane Austen ist die 17-jährige Catherine Morland (eine typische Gothic Novel Heldin...), die zusammen mit Mr. und Mrs. Allen, Freunden ihrer Familie, den Sommer über in die alte englische Küstenstadt Bath gereist ist. Hier verbringt sie ihre Zeit mit neu gefundenen Freunden wie Isabella Thorpe und mit gemeinsamen Ballbesuchen. Zwei junge Männer sind schnell an der so "frisch-naiven" Catherine interessiert: der draufgängerische John Thorpe (Isabellas Bruder), der gemeinsam mit Catherines Bruder an der Universität studiert, und der ruhige, junge Geistliche Henry Tilney. Catherine schließt mit Henrys Schwester, Eleanor Tilney, Freundschaft und wird von deren Vater, General Tilney in das ehemalige Kloster Northanger, den Wohnsitz der Familie Tilney eingeladen. Da Catherine gerade Ann Radcliffes berühmten Roman gelesen hat, glaubt sie in Northanger einen dramatisch düsteren und gruseligen Ort mit schaurigen Geschichten vorzufinden. General Tilney ist Witwer und der Tod seiner Frau gibt Catherine allerlei Anlass zu schaurigen Spekulationen. Alles läuft natürlich darauf hinaus, dass Henry und Catherine ein Paar werden, aber bis dahin ist es noch ein weiter Weg aus Irrungen und Wirrungen, an denen Frau Redcliffe nicht ganz unschuldig ist.

Das Reclam-Buch verfügt über ausführliche Anmerkungen, ein Nachwort mit Erläuterungen, sowie einen Kartenteil. Kennt man Jane Austens feinen Sinn für Humor, so begegnet man ihm hier noch in recht ungeschliffener, aber dennoch überaus unterhaltsamer Form. Die Heldin gerät in allerhand peinliche Situationen und irgendetwas (oder irgendwer...am Ende gar sie selbst) verbaut ihr immer wieder den Weg zu ihrem angebeteten Henry, der sogar ihre Liebe zu den "unsäglichen" Schauerromanen teilt, indem er folgendes zum Besten gibt:

"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid. I have read all Mrs. Radcliffe's works, and most of them with great pleasure. The Mysteries of Udolpho, when I had once begun it, I could not lay down again; I remember finishing it in two days – my hair standing on end the whole time."

Fazit: Ein wunderbares Frühwerk der großen Jane Austen, in dem Humor und Romanze sich die Waage halten und die klassische "Gothic Novel" durch den Kakao gezogen wird. Ein überaus unterhaltsames Werk nicht nur für "Jane Austen-Afficionados"!