Grenzwelten - 2 Romane: (Das Wort für Welt ist Wald & Die Überlieferung)

von Ursula K. Le Guin

400 Seiten

Sprache: German

Erschienen am 1. Januar 2022

ISBN:: 978-3-596-70578-8
Goodreads:: 57847976

(4 Besprechungen)

Centuries in the future, Terrans have established a logging colony & military base named “New Tahiti” on a tree-covered planet whose small, green-furred, big-eyed inhabitants have a culture centered on lucid dreaming. Terran greed spirals around native innocence & wisdom, overturning the ancient society.

Humans have learned interstellar travel from the Hainish (the origin-planet of all humanoid races, including Athsheans). Various planets have been expanding independently, but during the novel it’s learned that the League of All Worlds has been formed. News arrives via an ansible, a new discovery. Previously they had been cut off, 27 light years from home.

The story occurs after The Dispossessed, where both the ansible & the League of Worlds are unrealised. Also well before Planet of Exile, where human settlers have learned to coexist. The 24th century has been suggested.

Terran colonists take over the planet locals call Athshe, meaning “forest,” rather than “dirt,” …

Terran colonists take over the planet locals call Athshe, meaning “forest,” rather than “dirt,” like their home planet Terra. They follow the 19th century model of colonization: felling trees, planting farms, digging mines & enslaving indigenous peoples. The natives are unequipped to comprehend this. They’re a subsistence race who rely on the forests & have no cultural precedent for tyranny, slavery or war. The invaders take their land without resistance until one fatal act sets rebellion in motion & changes the people of both worlds forever.

23 Auflagen

Kelson Reads hat The Word for World is Forest von Ursula K. Le Guin besprochen

Infuriating to read...and that's the point

4 Sterne

The novella makes an odd counterpoint to Little Fuzzy: In this case the humans recognized the natives' sapience right away -- barely -- but decide to enslave them and clear-cut their world anyway.

It bounces between several viewpoints: one of the natives who has escaped from slavery, a sympathetic human scientist...and the villain, a gung-ho military type who thinks he's the best of humanity, but shows himself to be among the worst.

It's a tragedy, a train wreck, a slow-moving avalanche, and yet every time there's a chance to pause and maybe resolve the situation, Davidson chooses to escalate things instead.

While it's directly a response to America's actions in the Vietnam War, the themes of colonial exploitation, dehumanization, psyops, asymmetrical warfare and environmental degradation are still very topical.

It's not nuanced. It won't make you think about new ideas like The Left Hand of Darkness, The Dispossessed …

The novella makes an odd counterpoint to Little Fuzzy: In this case the humans recognized the natives' sapience right away -- barely -- but decide to enslave them and clear-cut their world anyway.

It's a tragedy, a train wreck, a slow-moving avalanche, and yet every time there's a chance to pause and maybe resolve the situation, Davidson chooses to escalate things instead.

It's not nuanced. It won't make you think about new ideas like The Left Hand of Darkness, The Dispossessed, or The Lathe of Heaven. (The Athsheans' dream state is interesting, but not explored deeply and not the point of the story.) But it will make you angrier at the people who are still doing the exploiting.

Cross-posted from my website, where I go into a bit more detail on the Terrans' dehumanization of the Athsheans, and current events.

fetch@bookwyrm.social hat The Word for World Is Forest von Ursula K. Le Guin besprochen

The Word for World is Forest Review

5 Sterne

Another great read. It's relatively short but doesn't feel like anything is lost. The glimpses of League power and the Athshe societies felt really awe inspiring.

The whole "Hainish" universe is so cool! I love the different perspectives.

Jon Nixon hat The Word for World is Forest von Ursula K. Le Guin besprochen

Review of 'Word for World Is Forest' on 'Storygraph'

3 Sterne

I love Le Guin's writing but don't think this is up with her best. It's a very angry novella; raging against conolialism (obviously inspired by the Vietnam war). From the author's note at the beginning it sounds like it was written in a rush and that means the characters are one dimensional (especially the villain) and there isn't much structure to the story. The Athsean's dream culture is interesting though, and the final downbeat message is important.

bookafnd hat The Word for World is Forest von Ursula K. Le Guin besprochen

trees

5 Sterne

it's a fairly short and straightforward story about resistance to colonization, but embedded in it is a kind of complicated discussion about the legitimacy of violence. It seems like it was in part a commentary on the Vietnam War (which is even alluded to at one point).

Don Davidson is one of the more thoroughly unpleasant viewpoint characters I've read; fortunately he is meant to be villainous, & at any rate it's only from his point of view for about a third of the book. His motivation, worldview & actions are disturbing but accurate for a certain sort of man.