Hodgesaargh hat Der Brief für den König von Tonke Dragt besprochen (Ritter Tiuri, #1)
Coming-of-Age Ritterroman
4 Sterne
Schildknappe Tiuri steht kurz vor dem Ritterschlag aber um einem Fremden zu helfen schiebt er die Karriere zur Seite und begibt sich auf Abenteuerfahrt. Daraus ergibt sich eine Reiseerzählung, die den Protagonisten zu weiten Zielen und zu seinem Platz im Leben führt.
Tiuri muss sich in vieler Hinsicht bewähren. Er muss nach Regeln leben und sie brechen, Gewalt verhindern und sie ausüben, Freunde und Feinde erkennen. Eigentlich geht es viel um Tugend und Moral aber weil alles was richtig und falsch zu sein scheint von vielen Seiten betrachtet wird, ist die Geschichte nie moralisierend. Junge Leute profitieren heute ebenso viel davon, als das Buch erschien. Auch wird nicht mit dem wichtigsten Gut einer Abenteuergeschichte gegeizt: Spannung.
Die deutsche Übersetzung lässt sich flüssig vorlesen. Die Hauptpersonen laden dazu ein, ihre Stimme zu übernehmen. Allerdings gibt es auch eine ganze Menge Krieger und Amtsträger, die schwer zu differenzieren sind. Eine …
Schildknappe Tiuri steht kurz vor dem Ritterschlag aber um einem Fremden zu helfen schiebt er die Karriere zur Seite und begibt sich auf Abenteuerfahrt. Daraus ergibt sich eine Reiseerzählung, die den Protagonisten zu weiten Zielen und zu seinem Platz im Leben führt.
Tiuri muss sich in vieler Hinsicht bewähren. Er muss nach Regeln leben und sie brechen, Gewalt verhindern und sie ausüben, Freunde und Feinde erkennen. Eigentlich geht es viel um Tugend und Moral aber weil alles was richtig und falsch zu sein scheint von vielen Seiten betrachtet wird, ist die Geschichte nie moralisierend. Junge Leute profitieren heute ebenso viel davon, als das Buch erschien. Auch wird nicht mit dem wichtigsten Gut einer Abenteuergeschichte gegeizt: Spannung.
Die deutsche Übersetzung lässt sich flüssig vorlesen. Die Hauptpersonen laden dazu ein, ihre Stimme zu übernehmen. Allerdings gibt es auch eine ganze Menge Krieger und Amtsträger, die schwer zu differenzieren sind. Eine ungeduldige Zuhörerschaft mag sich durch die lange, mit vielen Hindernissen gespickte Reise herausgefordert fühlen.